75 Passage du Milieu (le)
Paul Mvengou Cruz Merino
Le Passage du Milieu est une expression issue de la littérature anglo-saxonne, des études littéraires et culturelles. Elle renvoie à l’expérience de la traversée de l’Atlantique, dans le navire négrier, des esclavagisé-e-s de l’Afrique vers les colonies aux Amériques. La particularité de ce passage conceptualisé tient à ce qu’il constitue la transition d’un espace africain connu des esclavagisé-e-s vers un autre territoire, inconnu. Durant cette expérience de la traversée, les esclavagisé-e-s subissaient toute la violence de la colonialité du pouvoir : réduction de leur vie à la condition de pureforce de travail, racialisation des relations sociales, contrôle et répression, annihilation de la culture et de la subjectivation. On pourrait d’ailleurs lire ce Passage du Milieu comme l’un des moments constitutifs de la modernité capitaliste et donc de son intrinsèque colonialité. Cette expérience est, dès lors, un des préalables épistémologiques à considérer lorsqu’on s’intéresse aux productions, savoirs, discours et identités dans l’Afro Abya Yala.
Références
Equiano, Olaudah . 2008. Ma véridique histoire: Africain, esclave en Amérique, homme libre. Mercure : Paris
Guillén, Nicolas. 1957. Motivos de son. West Indies Ldt. Sóngoro cosongo : poemas en cuatro angustias y una esperanza. Buenos Aires : Losada.
Glissant, Edouard. 1990. Poétique de la relation. Poétique III. Le chapitre sur la Cale du navire négrier. Paris : Gallimard.
Rediker, Markus. 2013. A bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite. Paris : Seuil
Voir à ce sujet : https://www.youtube.com/watch?v=UrvJMi5dYsg
